اداة التعريف تنوب عن ادوات التملك عند الحديث عن اجزاء الجسم...

مرحباااااااااااااااااااااااااااااااا

لاحظ كيف أن أداة التعريف تنوب بالفرنسية عن صفات التملك عند ما يتناول الحديث جزءأً من أجزاء الجسم , بينما نستخد م الضمير المتصل في اللغة العربية .
عبارة a la main يمكن أن تعني : في يدي, في يدك , في يده , في يدها , أو في يدنا , في يدكم , في يدهم, في يدهن , حسب سياق الكلام .
اليكم بعض الأمثلة عن طريقة وصف الملامح الشخصية بالغة الفرنسية :
il a les cheveux noirs شعره أسود , إنه أسود الشعر .
elle a le nez retrousse أنفها أخنس , أنها خنساء الأنف
ils ont yeux bleus عيونهم زرقاء .
la jeune fille aux cheveux de lin الفتاة ذات الشعر الأشقر , الفتاة الشقراء الشعر
un homme au nez pointu رجل مروس الأنف


تحياااااااااااااااتي