قصةفرنسية اتخبل +ترجتمها

قصة جميلة + ترجمتها بالغة العربية

ابتسامة
لوحة على حائط رمادي،
في غرفة رمادية مهملة..
اللوحة، ذات إطار من خشب رقيق ، عتيق، أسود...
يتوسط اللوحة رسم لامرأة ربيعية الملامح...
و خلفها فرس جموح بيضاء...
اللوحة فقيرة الألوان، لكنها منجزة بإتقان..
لعل راسمها فنان..
مجهول..
عابر سبيل...
بوهيمي فقير..
أدواته: فرشاة واحدة متآكلة الشعر، وأنابيب صباغة شبه فارغة...
المرأة/ اللوحة..
عيناها الباسمتان، الحالمتان، المتألقتان، في عيني العجوز ..
العجوز الممددة على سرير واطئ..
قبالة الحائط...
ابتسمت العجوز للمرأة / اللوحة..
ابتسمت لها و هي تستعد للرحيل

...
Un sourire
Une toile accrochée sur un mur gris
Dans une chambre grisâtre délabrée…
La toile, encadrée d’un boit fin, antique, noir…
Le dessin d’une femme d’un âge printanier centrait la toile…
Derrière elle une jument blanche rétive
La toile est pauvre en couleur mais réalisée avec perfection…
Probablement que son auteur est un artiste…
Anonyme…
Vagabond…
Un simple bohémien…
Ses outils : un seul pinceau dégarni, et des tubes de peintures presque vides…
La femme- toile…
Ses yeux souriants, rêveurs, grandissants aux yeux de la vieille…
La vieille alitée sur le sol…
Face au mur…
La vieille sourit à la femme- toile…
Elle lui sourit tout en se préparant au dernier départ
lol!

مع تحياتي اخوكم زيكو

مشكور زيكو على هذه القصة الحلوه
واتنمى منك المزيد
تحياتي نرجس

عاااااااااشت ايدك ابو الزيك نتمنى منك المزيد من القصص الحلوه ياحلووووووووووووو مشكوووووووووووووووووووووور

اختك جمانه

في الحقيقة الادب الفرنسي ادب ثر و جميل و هو غني عن التعريف و بصراحة اني احسد من يدرسه بشدة لانه سيتلقى الكثير الكثير من النجاحات في مستقبله الادبي الجميل .
مع دعائي لكم بالتوفيق و النجاح