حقائق عامه ومثيره مترجمه

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

من المستحيل تقريبا لعق كوع يدك
It is nearly impossible to lick your elbow.

أعيننا لها نفس الحجم منذ الولادة،

ولكن الأنف والأذن لم يتوقفوا عن النمو قط

Our eyes are always the same size from birth, but our nose and ears
never stop growing.

عين النعامة أكبر من دماغها
An ostrich's eye is bigger than its brain.

صوت البطة ليس له صدى،

ولا أحد يعلم ما السبب
A duck's quack doesn't echo, and no one knows why.

هناك شخص واحد فقط في كل مليونين،

يعيش ليبلغ من العمر 116 أو أكثر
Only one person in two billion will live to be 116 or older.

تم إختراع ولاعات السجائر قبل علب الكبريت
The cigarette lighter was invented before the match.

في كليفلاند بأوهيو، يعتبر إصطياد الفئران

دون رخصة صيد عمل غير قانوني

In Cleveland, Ohio, it's illegal to catch mice without a hunting license.

يتمكن الصرصار من العيش لمدة تسعة أيام دون رأسه،

ولا يعيش أطول من ذلك لعجزه عن الأكل

.A roach will live nine days without its head
The only reason it doesn't live longer is it's unable to eat.

الفأر لا يمكنه أن يتقيأ،

لذا فإن سم الفئران يسري مفعوله

Rats can't vomit - that's why rat poison works.

تعتبر الفاتيكان أصغر دولة في العالم، بتعداد سكاني = 1000،

ومساحة = 108.7 أكر(الأكر = 4000 متر مربع)
Vatican City is the smallest country in the world,

with a population of 1000 and a size 108.7 acres.

أكثر من 50 % من سكان العالم لم يجر أو يستقبل

أي مكالمة هاتفية أبدا
More than 50% of the people in the world
have never made or received a telephone call.

تتكاثر الفئران بسرعة بحيث في 18 شهرا

يكون لفئرين أكثر من مليون سليل
Rats multiply so quickly that in 18 months,
two rats could have over a million descendants.

غالبية أحمر الشفاه يحتوي على قشور السمك
Most lipstick contains fish scales.

كبصمات الأصابع، فلكل شخص

بصمة لسان مختلفة عن الآخر
Like fingerprints,
everyone's tongue print is different.

أكثر من 75% من الناس الذين قرأوا هذا الكلام

سيحاولون لعق كوع يدهم
Over 75% of people who read this
will try to lick their elbow.

....