الرئيسيةالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
سبحان الله
المواضيع الأخيرة
» ممرض كان يعمل في غرفة تبريد الأموات
الثلاثاء يوليو 01, 2014 2:18 pm من طرف hakim aliraqi

» متن لامية ابن الوردي
السبت مايو 10, 2014 4:17 am من طرف oubidane

» رونالدو يعاند فريق ريال مدريد الطبي ويريد المشاركة ضد سلتا
السبت مايو 10, 2014 4:02 am من طرف oubidane

» قصيدة L'invitation au voyage مع الترجمه والتحليل
السبت أغسطس 17, 2013 9:46 am من طرف ئالين

» التفريق بين المؤنث والمذكر في اللغة الفرنسية
الجمعة أغسطس 16, 2013 3:45 pm من طرف رونق حسين

» حضارة وادي الرافدين بين الساميين و السومريين
الثلاثاء يوليو 02, 2013 3:37 pm من طرف Simo Al-Babily

» قاموس المترادفات باللغة الفرنسية
الإثنين ديسمبر 24, 2012 1:37 am من طرف hakim aliraqi

» Le Lac "البحيرة" .. قصيدة فرنسية مترجمـــة
الأحد ديسمبر 23, 2012 9:13 am من طرف رونق حسين

»  HUGO Victor – Notre-Dame de Paris mp3
الأربعاء ديسمبر 19, 2012 2:11 am من طرف hakim aliraqi

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
جمانه
 
طائر النار
 
زيكو
 
hakim aliraqi
 
ئالين
 
zomorda
 
AQEEL
 
الكسندرا
 
aliraqstar
 
abo love
 
relojes web gratis
عدد الزوار من تاريخ 17 /9 /2009

.: عدد زوار المنتدى :.

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 0 عُضو متصل حالياً 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 0 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 173 بتاريخ السبت ديسمبر 10, 2011 2:41 pm
برامج تهمك
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

شاطر | 
 

 شوفوا البساطه في هذه القصيده .... Toi...

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
hakim aliraqi
Admin


المدير
عدد المساهمات : 605
السٌّمعَة : 6
تاريخ التسجيل : 30/06/2009
العمر : 43

مُساهمةموضوع: شوفوا البساطه في هذه القصيده .... Toi...   الخميس أكتوبر 22, 2009 1:55 pm






Toi...


Simplement, il y a ton sourire

Des mots que je devine

Des mots qui m’invitent dans tes bras

Des mots que j’aimerais t’entendre dire…



Simplement, il y a tes yeux

Plus bleu qu’un ciel d’été

D’où je me noyerai

Et…que tu viennes me délivrer…



Simplement il y a ton cœur

Qui réchauffe le mien tendrement

Qui multiplie mes « je t’aime »

Sûrement le plus beau des poèmes



Simplement il y a ton âme

Qui s’enflamme doucement

Quand je suis près de toi…

Le vrai visage de l’amour.



Simplement il y a toi

Qui est tout pour moi

et...ne laisse jamais un nuage

Venir assombrir notre bonheur….




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://oiseaux.yoo7.com
ئالين



عدد المساهمات : 536
السٌّمعَة : 7
تاريخ التسجيل : 24/07/2009
العمر : 31

مُساهمةموضوع: رد: شوفوا البساطه في هذه القصيده .... Toi...   الجمعة أكتوبر 23, 2009 10:23 am

يسلموووووووووو يامبدع ولو كلشي ما افتهمت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
zomorda



عدد المساهمات : 509
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: شوفوا البساطه في هذه القصيده .... Toi...   الأربعاء نوفمبر 11, 2009 12:15 am

مشكور حكيم على القصيدة الجميلة بالفعل
واترككم مع ترجمة القصيدة
لمساعدة الجميع على قراءتها


أنت...


ببساطة ،هنالك ابتسامتك

الكلمات التي اكتشفها

الكلمات التي تدعوني بين ذراعيك

الكلمات التي كنت أسمعك تقول...



ببساطة ، توجد عينيك

أكثر زرقة من سماء الصيف

من حيث ساغرق

... وأنت تأتي وتنقذني...



ببساطة هناك قلبك

الذي يدفئني بحنان

أن تقول لي "أحبك"

بالتاكيد أجمل من القصائد



ببساطة هناك روحك

التي تحرقني بلطف

عندما أكون معك...

الوجه الحقيقي للحب.



ببساطة وجودك انت

الذي هو كل شئ بالنسبة لي

أبدا... لن اترك سحابة

تاتي لتظلم سعادتنا....
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
طائر النار



عدد المساهمات : 944
السٌّمعَة : 8
تاريخ التسجيل : 29/09/2009
العمر : 27
الموقع : www.oiseaux.yoo7.com

مُساهمةموضوع: رد: شوفوا البساطه في هذه القصيده .... Toi...   الخميس نوفمبر 26, 2009 3:36 pm

شي جدا لطيف اخي العزيز الله يحفظك


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.oiseaux.yoo7.com
 
شوفوا البساطه في هذه القصيده .... Toi...
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طيور السلام :: منتدى اللغه الفرنسيه :: قسم المواضيع الفرنسيه العامه-
انتقل الى: