بشكل مبسط و بدون تعقيدات
لمحبي تعلم اللغه الكردي
الحروف الكردية وتكون على نوعين هي :
1- الحروف الصامتة (الصحيحة) مثل :
ئـ , ب , پ , ج , چ , ح , خ , د , ر , ز , ژ , س , ش , ع , غ , ت , ف , ڤ , ك , گ , ل , م , ن , و , هـ , ي
2- الحروف الصائتة (الحركية) مثل :
أ , و , وو , ۆ , ى , ێ , ه
والعلاقة بين الحروف الصامتة والصائتة هي انه كل حرف صامت يصوت بحرف صائت مثل :
ن الصامت يصوت باحد الحروف الصائتة كـ(وو) فيصبح نوو
وقد يوجد حرف صائت بين حرفين صامتين فالحرف الاخير يندمج مع صوت المقطع الاول كحرف ساكن مثل :
نان , ناو , پاك
بعض الملاحظات في اللغة الكردية
ملاحظة 1 :
في اللغة الكردية حروف غير موجودة في العربية مثل :
پ يلفظ مثل p في الانكليزي
چ يلفظ ch في الانكليزي
ڤ يلفظ v في الانكليزي
گ يلفظ g في الانكليزي
ژ يلفظ اش او كما في pleasure
ملاحظة 2 :
وفي العربية حروف ليست موجودة في الكردي مثل :
ذ حيث يلفظ ز في الكردية
ض ويلفظ ز في الكردية
ظ ويلفظ ز كذلك
ث يلفظ س في الكردية
ص يلفظ س في الكردي
ط يلفظ ت في الكردية
ملاحظة 3 :
حرف الراء نوعين من حيث اللفظ
ر : راء خفيفة مثل برو
ر تحتها 7 : ثقيلة ومشددة كما في برۆ
وكذلك اللام ل
ل : خفيفة مثل لاو = شاب
ڵ : ثقيلة مثل ساڵ = سنة
التشديد في الكردي حيث يكرر الحرف عند التشديد
مه ككه = مكة
كهه للة = جمجمة
ملاحظة 4 :
الحركات مثل الضمة والفتحة والكسرة يقابلها بالكردي حروف خاصة تعرف بالحروف الصوتية وبدونها لايمكن تلفظ الكلمة بشكل صحيح وهي :
و = u
ۆ = o
ى = i
ێ = e
هـ = a
حيث كلمة قلم بالعربي تكتب قه له م
وزين بالعربي تكتب زێن
وهكذا
حيث الحرف (و) يقابل الضمة بالعربي
وحرف (ي) يقابل الكسرة بالعربي
وحرف (هـ) يقابل الفتحة بالعربي
ملاحظة 5 :
تستبدل التاء القصيرة بالعربي بتاء طويلة في الكردي مثل :
حياة = حه يات
امانة = ئه مانه ت
ملاحظة 6 :
تكتب الالف المقصورة على شكل الف طويلة في الكردي مثل :
عيسى = عيسا
ليلى = له يلا
هذه جمل بسيطه نتداولها بشكل مستمر و
أرجو المساعده من قبل أخواننا الأكراد
الغة العربية ,,,, اللغة الكردية
كيف الحال؟ ,,,,, جوني ؟ او جاواني
نهارك سعيد ,,,, سبهاتة بخير
مسصاء الخير ,,,,, ئيفاراتة بخير
ليلة سعيدة ,,,,, شفاتة خوش
الوداع ,,,, بخاتراتة,,,, او خحافيز
الى اللقاء غدا ,,,,, سبة از تة بينم
صباح الخير ,,,,, كوي باش
بعيني ,,,,,,, سه رجاو
تعال وره
اذهب ,,,,,, برو
شنو سه ن
نعم ,,,,,, بلي
الاسود ,,,, رش
الابيض ,,,,سبي
الاحمر ,,,, سور
الازرق ,,,, شين
الاصفر ,,,,, زرد
الاخضر .... كسك
الوردي (الزهري) ,,,,به مبه
مع تحياااااااااااااتي
ئالين دلوجان