que +subjonctif

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله

que +subjonctif


نستخدم le subjonctif دائما و حصريا بعد الأفعال التالية و التي تعبر عن ما نعتقده أو نحسه
@=demander, proposer, vouloir, défendre, douter, désirer, craindre, avoir peur, ordonner, souhaiter
ومعناها بالترتيب من اليسار إلى اليمين
طلب، إقترح، أراد، منع أو دافع، شك، رغب، تخوف، خاف، أمر، تمنى
Exemples
je veux que tu viennes
أريد أن تأت
Je souhaite qu'il pleuve
أتمنى أن تمطر

ولكن حذاري من (الوقائع)
@≠ Penser, voir, dire, croire..... fait réel

fait réel +que+ indicatif

هذه هي القاعدة ولكن في حالات النفي و الإستفهام نستعمل Le subjonctif

Exemples:
Je ne crois pas que tu ailles en france
Pensez-vous qu'il vaille quelque chose

معنى المثالين الأخيرين
لا أعتقد أنك ذاهب إلى فرنسا
هل تعتقدون أنه (يسوى حاجة)؟

Le subjonctif : les exeptions
يستعمل الsubjonctif بالإضافة إلى ما تم ذكره ،في الحالات التالية:
1- الأمر:
Qu'il s'en aille
فليذهب

2- حالات أخرى
بعدIl est possible , il faut , il se peut ,...
من الممكن أن، يجب, يمكن
Il faut que vous soyez élégants
يجب أن تكونوا أنيقين

3-بعد بعض الروابط
Avant que , jusqu'à ce que , sans que , en attendant que , de peur que ,
قبل ,حتى ، بدون، في انتظار، خشية

Exemples:
Il faut qu'on s'en aille avant qu'il ne soit trop tard
علينا الذهاب قبل فوات الأوان
en attendant que je puisse choisir une formation adéquate , je vais faire la comptabilité
في انتظار أن أستطيع اختيار تكوين مناسب سأدرس المحاسبة

انشاء الله عجبكم الموضوع
اخوكم حكيم العراقي