الرئيسيةالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
سبحان الله
المواضيع الأخيرة
» ممرض كان يعمل في غرفة تبريد الأموات
الثلاثاء يوليو 01, 2014 2:18 pm من طرف hakim aliraqi

» متن لامية ابن الوردي
السبت مايو 10, 2014 4:17 am من طرف oubidane

» رونالدو يعاند فريق ريال مدريد الطبي ويريد المشاركة ضد سلتا
السبت مايو 10, 2014 4:02 am من طرف oubidane

» قصيدة L'invitation au voyage مع الترجمه والتحليل
السبت أغسطس 17, 2013 9:46 am من طرف ئالين

» التفريق بين المؤنث والمذكر في اللغة الفرنسية
الجمعة أغسطس 16, 2013 3:45 pm من طرف رونق حسين

» حضارة وادي الرافدين بين الساميين و السومريين
الثلاثاء يوليو 02, 2013 3:37 pm من طرف Simo Al-Babily

» قاموس المترادفات باللغة الفرنسية
الإثنين ديسمبر 24, 2012 1:37 am من طرف hakim aliraqi

» Le Lac "البحيرة" .. قصيدة فرنسية مترجمـــة
الأحد ديسمبر 23, 2012 9:13 am من طرف رونق حسين

»  HUGO Victor – Notre-Dame de Paris mp3
الأربعاء ديسمبر 19, 2012 2:11 am من طرف hakim aliraqi

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
جمانه
 
طائر النار
 
زيكو
 
hakim aliraqi
 
ئالين
 
zomorda
 
AQEEL
 
الكسندرا
 
aliraqstar
 
abo love
 
relojes web gratis
عدد الزوار من تاريخ 17 /9 /2009

.: عدد زوار المنتدى :.

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 1 عُضو حالياً في هذا المنتدى :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 1 زائر :: 2 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 173 بتاريخ السبت ديسمبر 10, 2011 2:41 pm
برامج تهمك
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

شاطر | 
 

 اداة التعريف تنوب عن ادوات التملك عند الحديث عن اجزاء الجسم...

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
جمانه



المشرف العام
عدد المساهمات : 1269
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 24/07/2009
العمر : 28

مُساهمةموضوع: اداة التعريف تنوب عن ادوات التملك عند الحديث عن اجزاء الجسم...   السبت أغسطس 29, 2009 6:40 pm

مرحباااااااااااااااااااااااااااااااا

لاحظ كيف أن أداة التعريف تنوب بالفرنسية عن صفات التملك عند ما يتناول الحديث جزءأً من أجزاء الجسم , بينما نستخد م الضمير المتصل في اللغة العربية .
عبارة a la main يمكن أن تعني : في يدي, في يدك , في يده , في يدها , أو في يدنا , في يدكم , في يدهم, في يدهن , حسب سياق الكلام .
اليكم بعض الأمثلة عن طريقة وصف الملامح الشخصية بالغة الفرنسية :
il a les cheveux noirs شعره أسود , إنه أسود الشعر .
elle a le nez retrousse أنفها أخنس , أنها خنساء الأنف
ils ont yeux bleus عيونهم زرقاء .
la jeune fille aux cheveux de lin الفتاة ذات الشعر الأشقر , الفتاة الشقراء الشعر
un homme au nez pointu رجل مروس الأنف


تحياااااااااااااااتي


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اداة التعريف تنوب عن ادوات التملك عند الحديث عن اجزاء الجسم...
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طيور السلام :: منتدى اللغه الفرنسيه :: قسم اللغه الفرنسيه للمبتدئين-
انتقل الى: