الرئيسيةالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
سبحان الله
المواضيع الأخيرة
» ممرض كان يعمل في غرفة تبريد الأموات
الثلاثاء يوليو 01, 2014 2:18 pm من طرف hakim aliraqi

» متن لامية ابن الوردي
السبت مايو 10, 2014 4:17 am من طرف oubidane

» رونالدو يعاند فريق ريال مدريد الطبي ويريد المشاركة ضد سلتا
السبت مايو 10, 2014 4:02 am من طرف oubidane

» قصيدة L'invitation au voyage مع الترجمه والتحليل
السبت أغسطس 17, 2013 9:46 am من طرف ئالين

» التفريق بين المؤنث والمذكر في اللغة الفرنسية
الجمعة أغسطس 16, 2013 3:45 pm من طرف رونق حسين

» حضارة وادي الرافدين بين الساميين و السومريين
الثلاثاء يوليو 02, 2013 3:37 pm من طرف Simo Al-Babily

» قاموس المترادفات باللغة الفرنسية
الإثنين ديسمبر 24, 2012 1:37 am من طرف hakim aliraqi

» Le Lac "البحيرة" .. قصيدة فرنسية مترجمـــة
الأحد ديسمبر 23, 2012 9:13 am من طرف رونق حسين

»  HUGO Victor – Notre-Dame de Paris mp3
الأربعاء ديسمبر 19, 2012 2:11 am من طرف hakim aliraqi

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
جمانه
 
طائر النار
 
زيكو
 
hakim aliraqi
 
ئالين
 
zomorda
 
AQEEL
 
الكسندرا
 
aliraqstar
 
abo love
 
relojes web gratis
عدد الزوار من تاريخ 17 /9 /2009

.: عدد زوار المنتدى :.

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 3 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 3 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 173 بتاريخ السبت ديسمبر 10, 2011 2:41 pm
برامج تهمك
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

شاطر | 
 

 اوراق مبعثره...قصه فرنسيه قصيره مع الترجمه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
جمانه



المشرف العام
عدد المساهمات : 1269
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 24/07/2009
العمر : 28

مُساهمةموضوع: اوراق مبعثره...قصه فرنسيه قصيره مع الترجمه   الإثنين أغسطس 17, 2009 10:31 am

مرحبااااااااااااااااااااااااااااااااا



أوراق مبعثرة.....
وجدت أوراقها مبعثرة بشكل عنيف.. تداخلت وتهتكت.. ووقعت من فوق مكتبها ...
صرخت معنفة أطفالها : "-من عبث بأوراقي؟؟؟؟" .
ركضوا من غرفهم مذعورين....
-أوراق أمنا أهم منا شخصيا.....
- لا يا غاليين.. والله أنتم أغلى من روحي لكنها أوراق مهمة عندي !
ضمتهم بقوة .. وهي تكاد تبكي...
- إنه أمر يخصني ..أحببت أن أترك بصمة بعيدة عن عالمي و مهمتي الأساسية ..أتمنى ألا أكون قد أخطأت...
- أمي نحن نحبك.. اتركي هواياتك....نحن أغلى من كل هذا...!
حاولت لملمتها.. بحزن وكأنها ترفع طفلا عزيزا...
ساعدها الأولاد وهم يرمقونها بنظرات ماكرة....
جاء رفيق العمر....
متعبا زفر : " لا أريد أن أرى أوراقا بعد الآن... ضيعتنا....!" .
وجلس قبالة التلفاز ,,ببرود....

أم فراس



الترجمة الفرنسية




Des papiers éparpillés

Rima Al khani
Traduction jamel jlassi /Tunisie

En entrant à la chambre elle découvre ses papiers éparpillées sauvagement, elles étaient entremêlées, froissées... quelques unes sont tombées par terre.
Elle a crié en grondant ses enfant : qui a touché a mes papiers ?
Les enfants ont accourut peureux de leurs chambres...
- Les papiers de notre mère sont plus chers que nous-même...
- mais non ! Mes enfants, vous étés plus chers que mon propre âme,… elle a répondu en les serrant presque en larme…
- mais, j’ai voulu avoir mes propres empreintes loin de mon monde et de ma mission essentielle… j’espère que je n’ai pas commis une faute…
- Mère, laissez tomber votre désir, nous sommes plus importants que tout ça… !
Elle a essayé de les organiser comme si elle tenait un enfant… et ses enfants l’aidaient en la dévisageant malicieusement…
Son compagnon de vie arrive…
Il a sifflé avec fatigue : « je ne veux plus voir de papiers… ils causent notre perte !!! »
Puis, il s’assoit devant la télé glacialement..



تحياااااااااااااااتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
AQEEL



عدد المساهمات : 360
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 18/07/2009
العمر : 35
الموقع : www.youtube.com

مُساهمةموضوع: رد: اوراق مبعثره...قصه فرنسيه قصيره مع الترجمه   الإثنين أغسطس 17, 2009 10:42 am

مشكورة على هذه القصة
ننتظر منك المزيد جوجو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
zomorda



عدد المساهمات : 509
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: اوراق مبعثره...قصه فرنسيه قصيره مع الترجمه   الإثنين أغسطس 17, 2009 12:36 pm

مشكورة جمانة كلنة انشاء الله نستفاد من هذه القصص الحلوة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زيكو



عدد المساهمات : 639
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 10/07/2009
العمر : 30

مُساهمةموضوع: رد: اوراق مبعثره...قصه فرنسيه قصيره مع الترجمه   الإثنين أغسطس 17, 2009 1:03 pm

مشكوووووووووووره جوجو وعاشت ايدك القصة روعه ماشاء الله من ابداع الى اخر



تسلمين وتقبلي مروري
اخوك زيكوووووو


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جمانه



المشرف العام
عدد المساهمات : 1269
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 24/07/2009
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: اوراق مبعثره...قصه فرنسيه قصيره مع الترجمه   الإثنين سبتمبر 21, 2009 11:08 pm

مشكووووووورين اخواني عالمرور


تحياااااااتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اوراق مبعثره...قصه فرنسيه قصيره مع الترجمه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طيور السلام :: منتدى اللغه الفرنسيه :: قسم المواضيع الفرنسيه العامه-
انتقل الى: