الرئيسيةالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
سبحان الله
المواضيع الأخيرة
» ممرض كان يعمل في غرفة تبريد الأموات
الثلاثاء يوليو 01, 2014 2:18 pm من طرف hakim aliraqi

» متن لامية ابن الوردي
السبت مايو 10, 2014 4:17 am من طرف oubidane

» رونالدو يعاند فريق ريال مدريد الطبي ويريد المشاركة ضد سلتا
السبت مايو 10, 2014 4:02 am من طرف oubidane

» قصيدة L'invitation au voyage مع الترجمه والتحليل
السبت أغسطس 17, 2013 9:46 am من طرف ئالين

» التفريق بين المؤنث والمذكر في اللغة الفرنسية
الجمعة أغسطس 16, 2013 3:45 pm من طرف رونق حسين

» حضارة وادي الرافدين بين الساميين و السومريين
الثلاثاء يوليو 02, 2013 3:37 pm من طرف Simo Al-Babily

» قاموس المترادفات باللغة الفرنسية
الإثنين ديسمبر 24, 2012 1:37 am من طرف hakim aliraqi

» Le Lac "البحيرة" .. قصيدة فرنسية مترجمـــة
الأحد ديسمبر 23, 2012 9:13 am من طرف رونق حسين

»  HUGO Victor – Notre-Dame de Paris mp3
الأربعاء ديسمبر 19, 2012 2:11 am من طرف hakim aliraqi

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
جمانه
 
طائر النار
 
زيكو
 
hakim aliraqi
 
ئالين
 
zomorda
 
AQEEL
 
الكسندرا
 
aliraqstar
 
abo love
 
relojes web gratis
عدد الزوار من تاريخ 17 /9 /2009

.: عدد زوار المنتدى :.

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 1 عُضو حالياً في هذا المنتدى :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 1 زائر :: 2 عناكب الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 173 بتاريخ السبت ديسمبر 10, 2011 2:41 pm
برامج تهمك
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

شاطر | 
 

 قصة سقراط الحكيم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
زيكو



عدد المساهمات : 639
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 10/07/2009
العمر : 30

مُساهمةموضوع: قصة سقراط الحكيم   الأربعاء أغسطس 12, 2009 12:53 pm


أعجبت بهذا النص فوودت أن أترجمه:
كان سقراط من حكماء عصره..دخل عليه أحدهم وقال له :
- هل تعرف ما وصلني عن صديقك ؟
- لحظة يقول سقراط..قبل أن تحكي أريد أن تمر بامتحان "المصفاة"

- المصفاة ؟
- نعم يقول سقراط الحكيم:المصفاة الأولى هي مصفاة الصدق..هل أنت متأكد مما ستقوله لي؟
- لا سمعته فقط ..يجيب الرجل
- حسنا ..إذن أنت لست متأكدا من الحقيقة..لننتقل إلى المصفاة الثانية :وهي عن الحلم والطيبة والتسامح..هل ما ستقوله عن صديقي قول جميل وطيب؟
- لا..بالعكس... يجيب الرجل.
- حسنا ..يواصل سقراط.تريد أن تقول أشياء سيئة لست متأكدا من صحتها؟
لننتقل إلى المصفاة الثالثة :هل ما ستقوله مفيد؟
- لا يجيب الرجل.
- إذن يستنتج سقراط :إذا كان ما تريد قوله ليس صادقاولا جميلا ولا مفيدا ..لماذا تريد قوله.؟





Socrate avait, dans la Grèce antique, une haute
opinion de la sagesse. Quelqu'un vient un jour trouver
le grand philosophe et lui dit :
"Sais-tu ce que je viens d'apprendre sur ton ami?
- Un instant, répondit Socrate. Avant que
tu me racontes, j'aimerais te faire passer un test,
celui des 3 passoires :

- Les 3 passoires?

Mais oui, reprit Socrate. Avant de me raconter toutes
sortes de choses de choses sur les autres, il est bon de prendre
le temps de filtrer ce que l'on aimerait dire.

C'est ce que j'appelle le test des 3 passoires. La première
passoire est celle de la vérité. As-tu vérifié si ce que
tu veux me dire est vrai?
- Non. J'en ai simplement entendu parler...
- Très bien. Tu ne sais donc pas si c'est la vérité.
Essayons de filtrer autrement en utilisant une deuxième
passoire, celle de la bonté. Ce que tu veux m'apprendre
sur mon ami, est-ce quelque chose de bon ?
- Ah non ! Au contraire.
- Donc, continua Socrate, tu veux me raconter de
mauvaises choses sur lui et tu n'es même pas certain si
elles sont vraies. Tu peux peut-être encore passer le test,
car il reste une passoire, celle de l'utilité. Est-il utile que
tu m'apprennes ce que mon ami aurait fait ?
- Non. Pas vraiment.
Alors, conclut Socrate, si ce que tu as à me raconter
n'est ni vrai, ni bien, ni utile, pourquoi vouloir me le dire ?"
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جمانه



المشرف العام
عدد المساهمات : 1269
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 24/07/2009
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: قصة سقراط الحكيم   الأربعاء أغسطس 12, 2009 1:16 pm

يسلمووووووووووووووووووووووووا زيكوووووووووووووووووو عالقصه الحكيمه والاهم الترجمه مشكوووووووووووووووووور



اختك جمانه


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
AQEEL



عدد المساهمات : 360
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 18/07/2009
العمر : 35
الموقع : www.youtube.com

مُساهمةموضوع: رد: قصة سقراط الحكيم   الخميس أغسطس 13, 2009 6:50 am

نص جدا جميل وفيه كثير معاني وقفات تتطلب النظر والتفكير
شكرا على هذا المشاركه الجملية لانك جميلة في ذاتك وجميلة في اختيار مواضيعك
تحياتي عقيل الشمري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
AQEEL



عدد المساهمات : 360
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 18/07/2009
العمر : 35
الموقع : www.youtube.com

مُساهمةموضوع: رد: قصة سقراط الحكيم   الخميس أغسطس 13, 2009 6:56 am

طبعا الكلام كان موجه الاخويه وتاج راسي حماده بس التوقيع مال جمانه عجبني فايدي راحت زايد
lol! lol! lol!
كلكم احبابي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
sub zero



عدد المساهمات : 56
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 14/08/2009
العمر : 27
الموقع : from home

مُساهمةموضوع: رد: قصة سقراط الحكيم   الأحد أغسطس 16, 2009 5:22 am

عاااشت الايادي موضوع روووعة

بيه حكم هواية

تعييش حبي

مع تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://s_zero2009@yahoo.com
zomorda



عدد المساهمات : 509
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: قصة سقراط الحكيم   الإثنين أغسطس 17, 2009 4:36 am

قصة حلوة وحكيمة جدا مشكورررر زيكو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصة سقراط الحكيم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طيور السلام :: منتدى اللغه الفرنسيه :: قسم المواضيع الفرنسيه العامه-
انتقل الى: