الرئيسيةالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
سبحان الله
المواضيع الأخيرة
» ممرض كان يعمل في غرفة تبريد الأموات
الثلاثاء يوليو 01, 2014 2:18 pm من طرف hakim aliraqi

» متن لامية ابن الوردي
السبت مايو 10, 2014 4:17 am من طرف oubidane

» رونالدو يعاند فريق ريال مدريد الطبي ويريد المشاركة ضد سلتا
السبت مايو 10, 2014 4:02 am من طرف oubidane

» قصيدة L'invitation au voyage مع الترجمه والتحليل
السبت أغسطس 17, 2013 9:46 am من طرف ئالين

» التفريق بين المؤنث والمذكر في اللغة الفرنسية
الجمعة أغسطس 16, 2013 3:45 pm من طرف رونق حسين

» حضارة وادي الرافدين بين الساميين و السومريين
الثلاثاء يوليو 02, 2013 3:37 pm من طرف Simo Al-Babily

» قاموس المترادفات باللغة الفرنسية
الإثنين ديسمبر 24, 2012 1:37 am من طرف hakim aliraqi

» Le Lac "البحيرة" .. قصيدة فرنسية مترجمـــة
الأحد ديسمبر 23, 2012 9:13 am من طرف رونق حسين

»  HUGO Victor – Notre-Dame de Paris mp3
الأربعاء ديسمبر 19, 2012 2:11 am من طرف hakim aliraqi

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
جمانه
 
طائر النار
 
زيكو
 
hakim aliraqi
 
ئالين
 
zomorda
 
AQEEL
 
الكسندرا
 
aliraqstar
 
abo love
 
relojes web gratis
عدد الزوار من تاريخ 17 /9 /2009

.: عدد زوار المنتدى :.

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 3 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 3 زائر

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 173 بتاريخ السبت ديسمبر 10, 2011 2:41 pm
برامج تهمك
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

شاطر | 
 

 ترجمت المسجات الفرنسية الي وضعها الاخ حكيم فوتو شوفوها كلش حلوة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
zomorda



عدد المساهمات : 509
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 28

مُساهمةموضوع: ترجمت المسجات الفرنسية الي وضعها الاخ حكيم فوتو شوفوها كلش حلوة   الأربعاء أغسطس 12, 2009 5:18 am

je peux rester 3 jours sans manger,1 jour sans parler,1 heure sans bouger,1 minute sans respirer, mais jamais 1 seconde sans penser a toi

استطيع البقاء ثلاثة ايام بدون طعام ,يوم بدون كلام ,ساعة بدون حركة ,دقيقة بدون تنفس ,لكن مستحيل ثانية بدون التفكير فيك.

*********************

Imagine un royaume sans roi un main sans doigts un chanteur
sans voix un pays sans lois une vie sans joie c'est sûrement
moi loin de toi

تخيل مملكة بدون ملك ,يد بدون اصابع,مغني بدون صوت,بلد بدون قانون,حياة بدون فرح هذه اكيد في بعدي عنك .

********************

Avec la naissance d'un jour,la terre commence son tour,

les rivières suivent leurs parcours,moi je te dis: bonjour

et bonne chance chaque jour

مع ولادة كل يوم ,تبدا الارض بالدوران ,تتبع الانهار مسارها, وانا اقول لك صباح الخير وحظا طيبا كل يوم .

*********************

Je ne suis pas ROMEO pour te raconter des merveilles,
ni VICTOR HUGO pour te dire de belles choses,
je ne suis , moi même pour te dire que JE T'AIME

انا لست روميو لاقص عليك العجائب ,ولا فكتور هيكو لاقول لك الاشياء الجميلة ,ولست انا نفسي لاقول لك باني احبك .

***********************

Si un jour tu me demande de choisir entre ma vie et toi,
je choisirai ma vie, alors tu partira déçu sans savoir
que ma vie c'est toi.

اذا طلبت مني في يوم من الايام الاختيار بينك وبين حياتي ,سوف اختار حياتي ,اذا ستذهب خائب الامل بدون ان تعلم ان حياتي هي انت .

******************

Si tu pouvais lire dans mon coeur tu verrais
la place où je t'ai mis

اذا تستطيع القراءة في قلبي ستريد المكان حيث وضعتك .

*******************

même si je n'est plus mes mains pour te toucher
meme si je n'est plus mes yeux pour te regarder
Il y'aura toujours mon cœur pour t'aimer

اذا لااكون اكثر من يدي لالمسك ,اذا لا اكونا كثر من عيني لاراك ,سيكون دائما قلبي ليحبك .

***************

un jour je meurs et quand je meuriras tu trouveras en lettre d'or
dans mon coeur je t'aime encore

في يوم اموت وعندما ساموت ستجد رسالة من ذهب في قلبي (مازلت احبك )



la fin


Very Happy Very Happy
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زيكو



عدد المساهمات : 639
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 10/07/2009
العمر : 31

مُساهمةموضوع: رد: ترجمت المسجات الفرنسية الي وضعها الاخ حكيم فوتو شوفوها كلش حلوة   الأربعاء أغسطس 12, 2009 5:52 am

مشكووووووووووووره زمرده صدك جنت محتاج ترجمت القصيده عاشت ايدك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
جمانه



المشرف العام
عدد المساهمات : 1269
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 24/07/2009
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: ترجمت المسجات الفرنسية الي وضعها الاخ حكيم فوتو شوفوها كلش حلوة   الثلاثاء سبتمبر 22, 2009 7:39 pm

يسلموووووووووووو زمرده عالترجمه

تحيااااااااااااااااااااااااااتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
zomorda



عدد المساهمات : 509
السٌّمعَة : 9
تاريخ التسجيل : 03/07/2009
العمر : 28

مُساهمةموضوع: رد: ترجمت المسجات الفرنسية الي وضعها الاخ حكيم فوتو شوفوها كلش حلوة   الأربعاء سبتمبر 23, 2009 5:52 am

مشكورين اخواني مروركم شرف الموضوع

تحياااات ....زمردة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زيكو



عدد المساهمات : 639
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 10/07/2009
العمر : 31

مُساهمةموضوع: رد: ترجمت المسجات الفرنسية الي وضعها الاخ حكيم فوتو شوفوها كلش حلوة   الأربعاء سبتمبر 23, 2009 11:35 am

عاشت الأيااااااااااادي زمرده على الترجمه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
vinto



عدد المساهمات : 86
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 10/08/2009
العمر : 29
الموقع : كوكب الارض

مُساهمةموضوع: رد: ترجمت المسجات الفرنسية الي وضعها الاخ حكيم فوتو شوفوها كلش حلوة   الخميس سبتمبر 24, 2009 4:03 pm

المسجات روعة والمترجمة شاطرة merci هواية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ترجمت المسجات الفرنسية الي وضعها الاخ حكيم فوتو شوفوها كلش حلوة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طيور السلام :: منتدى اللغه الفرنسيه :: قسم المواضيع الفرنسيه العامه-
انتقل الى: