الرئيسيةالمجموعاتبحـثالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
دخول
اسم العضو:
كلمة السر:
ادخلني بشكل آلي عند زيارتي مرة اخرى: 
:: لقد نسيت كلمة السر
سبحان الله
المواضيع الأخيرة
» ممرض كان يعمل في غرفة تبريد الأموات
الثلاثاء يوليو 01, 2014 2:18 pm من طرف hakim aliraqi

» متن لامية ابن الوردي
السبت مايو 10, 2014 4:17 am من طرف oubidane

» رونالدو يعاند فريق ريال مدريد الطبي ويريد المشاركة ضد سلتا
السبت مايو 10, 2014 4:02 am من طرف oubidane

» قصيدة L'invitation au voyage مع الترجمه والتحليل
السبت أغسطس 17, 2013 9:46 am من طرف ئالين

» التفريق بين المؤنث والمذكر في اللغة الفرنسية
الجمعة أغسطس 16, 2013 3:45 pm من طرف رونق حسين

» حضارة وادي الرافدين بين الساميين و السومريين
الثلاثاء يوليو 02, 2013 3:37 pm من طرف Simo Al-Babily

» قاموس المترادفات باللغة الفرنسية
الإثنين ديسمبر 24, 2012 1:37 am من طرف hakim aliraqi

» Le Lac "البحيرة" .. قصيدة فرنسية مترجمـــة
الأحد ديسمبر 23, 2012 9:13 am من طرف رونق حسين

»  HUGO Victor – Notre-Dame de Paris mp3
الأربعاء ديسمبر 19, 2012 2:11 am من طرف hakim aliraqi

أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
جمانه
 
طائر النار
 
زيكو
 
hakim aliraqi
 
ئالين
 
zomorda
 
AQEEL
 
الكسندرا
 
aliraqstar
 
abo love
 
relojes web gratis
عدد الزوار من تاريخ 17 /9 /2009

.: عدد زوار المنتدى :.

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 0 عُضو متصل حالياً 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 0 زائر :: 1 روبوت الفهرسة في محركات البحث

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 173 بتاريخ السبت ديسمبر 10, 2011 2:41 pm
برامج تهمك
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

شاطر | 
 

 قصيدة مترجمة من الادب الروسي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
طائر النار



عدد المساهمات : 944
السٌّمعَة : 8
تاريخ التسجيل : 29/09/2009
العمر : 27
الموقع : www.oiseaux.yoo7.com

مُساهمةموضوع: قصيدة مترجمة من الادب الروسي   الثلاثاء أكتوبر 20, 2009 4:18 am

مايسترو



إيقاف الضوء في الغرفة ، ومرة أخرى
وأتطلع في مرحلة الإزالة.
ومن ناحية انفجر السحر ، وما شابه ذلك
العالم كله.
كنت غاية حتى
أدناه وأنا هنا و هو لا يلاحظ.
ولكن جئت لك ، آسف ،
فقط لأن تحب.

كنت على الأقل مرة واحدة ، مرة واحدة فقط
في لحظة نسيان الاوركسترا ،
وأنا في الصف الثامن في الصف الثامن
إنني أطلب منكم ، المايسترو!
لنفترض أننا الآن ، كما هو "نعم" و "لا"
وعلى ضوء المنحدر يفصل بيننا ،
ولكن لدينا واحدة ، نعم ، نعم ، حب مقدس للموسيقى.

مرة أخرى ، في المباراة من بدايتها ،
وأنا أعرف المعجزة مرة أخرى.
إذا كنت أعرف أستاذي ،
هل تعتقد الطالب.
أذهب إلى حسابك في الانقاذ
والحلم ، في هذه القاعة
معكم ليكون على خشبة المسرح ،
جنبا إلى جنب مع الموسيقى التي تقدمها.

كنت على الأقل مرة واحدة ، مرة واحدة فقط
في لحظة نسيان الاوركسترا ،
وأنا في الصف الثامن في الصف الثامن
إنني أطلب منكم ، المايسترو!
لنفترض أننا الآن ، كما هو "نعم" و "لا"
وعلى ضوء المنحدر يفصل بيننا ،
ولكن لدينا واحدة ، نعم ، نعم ، حب مقدس للموسيقى.

عندي لك كان مجرد ظل ،
ولكني الآن قد نجا من الاسر.
بعيدا بعيدا الشكوك والقلق
أنا الآن أقف على تلك المرحلة.
في القاعة ، وأتطلع في القاعة وانظر
عرض مفاجئة لانهائية. "
حتى لقد مرت سنوات كثيرة ، ولكنها أقرب
لقد كنت ، المايسترو ، لي منذ ذلك الحين.

هذا هو بلدي الآن ساعة ، يا خيرة ساعة ،
كنت ألعب ل، المايسترو!
كنت في الصف الثامن في الصف الثامن
ونفس الغرفة ، والمكان نفسه.
والحلم ، في هذه القاعة
معكم ليكون على خشبة المسرح ،
جنبا إلى جنب مع الموسيقى التي تقدمها.

كنت على الأقل مرة واحدة ، مرة واحدة فقط
في لحظة نسيان الاوركسترا ،
وأنا في الصف الثامن في الصف الثامن
إنني أطلب منكم ، المايسترو!
لنفترض أننا الآن ، كما هو "نعم" و "لا"
وعلى ضوء المنحدر يفصل بيننا ،
ولكن لدينا واحدة ، نعم ، نعم ، حب للموسيقى المقدسة
مع تحياتي / طائر النار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.oiseaux.yoo7.com
AQEEL



عدد المساهمات : 360
السٌّمعَة : 3
تاريخ التسجيل : 18/07/2009
العمر : 35
الموقع : www.youtube.com

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة مترجمة من الادب الروسي   الجمعة أكتوبر 23, 2009 6:11 pm

عاشت ايدك شعر رائع
تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصيدة مترجمة من الادب الروسي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طيور السلام :: منتدى اللغه العربيه :: قسم الشعر والخواطر-
انتقل الى: